Adım Michael Westen. Eskiden ajandım taa ki...
"Kontratın iptal edildi. Kovuldun. Kara listedesin" deninceye kadar.
Kovulduğunuzda elinizde hiç bir şey yoktur. Nakit paranız,krediniz ve iş geçmişiniz kalmaz.
Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun.
- Neredeyim? - Miami.
Önünüze ne iş gelse yaparsınız.
Seninle hala konuşan herkese güvenirsin...
-Eski tetikçi bir kız arkadaş... -Sence, onları vurmalı mıyız?
Senin hakkında FBI’ ya Muhbirlik yapan eski bir dost...
Casusları bilirsin... Bir gurup oynak kız gibidir.
Aile de bu işin tuzu biberidir...
Yine annen mi arıyor?
Eğer umutsuz kalırsan.
Başkalarının yardımına ihtiyacın vardır.
İşin özü, seni kimin Harcadığını bulmadan
Hiç bir yere gidemezsin
istihbarat dünyasında, eğer birisi sizi bir çapraz bulmacada tutarsa,
Aldığınız kodlu bir mesaj sizin şansınız olur.
İşte bu bir şifreleme sanatıdır.
Gönderilen kodlu mesajlar normal mesajlar gibi görünmez
Ta ki siz anahtarı buluncaya kadar.
ÖĞLEDEN SONRA MARWA AVM'DE BULUŞALIM
Eee, senin yeni işin bulmacayı çözerek onunla buluşmak mı?
Yoksa senle hala flört mü yapmak istiyor?
Bu adamlar beni yaktılar,kara listeye aldılar, ve ailemi tehdit ettiler.
Sanırım flörtümüz biraz geçmişte kaldı.
Motor çalışsın.
- Eğer onun ayrıldığını görürsen, - peşine takıl. Biliyorum.
Kontrolü ele alan önlemler alamaz mıyız? Bagajda bir bölüm var.
Düşüncem, o farkına varmadan kim için çalıştığını bulmak.
Senden bagaja atmandan daha kurnazca birşeyler yapmanı istiyor.
- Hazır mısın, Sam? - Herşey hazır.
Dinle, Mike, bunu büyütmekten nefret ediyorum, fakat bu bir süre daha devam edecek mi?
Gitmek durumunda olduğum bir buluşmam var da.
Evet, Veronicayla buluşma faslı.
Fi bana söyledi.
Bak, durumunu iyileştirmek iyi bir yol, tamam mı?
Ama bana izin ver, olur mu?
Veronica nın gözünden düştüm, ve bunun hepsi senin hatan.
Evet. hala Cadillac neden havaya uçtu diye benim üstüme geliyor.
Seni geciktirmem, Sam.
Sadece gitmeden önce senin Carla ya bir darbe indirmenden emin olmak istiyorum.
Gizli durumlarda, daima bir buluşma ayarlamak istersiniz.
Siz başka birisinin direktiflerini takip ederken,
Onlar gündem oluşturur, güvenliği kontrol eder,
Ve size kontrolün onların elinde olduğunu hatırlatırlar.
Merhaba, Michael.
Sana bir şey ısmarlayayım?
CARLA YENİ PATRON
Ben de senin içtiğinden almak istiyorum.
Buralarda mırra servisi olduğunu sanmıyorum.
Mmm, Türk kayfesi.
Kendim demlemeyi tercih ederim.
Restoranda aldığınız içeceklerde, siz asla...
İçinde tam olarak ne olduğunu bilemezsiniz, di mi?
Benimle alışveriş merkezinde buluştuğun için sağol.
İşlerim çok yoğun olduğundan buraya zamanında gelemedim.
Bunu hiç bir zaman gerçekleştiremeyiz.
Bana patronunun numarasını ver. Onu aramam lazım.
Çok tatlısıııın.
Bu bir güvenlik kartı.
İşlemci entegre edilmiş,
Hologram gömülü,
Üzeri preslenmiş yamalı...neredeyse kopyalanamayıp kendine lanet ettirir.
- Bunu nerden buldun? - Bu seni ilgilendirmez.
Bilmen gereken Miami de sahtecilik yapabilen bir kalpazanın olduğu.
Bir Tunuslu... Adı Nefzi.
Bizi tanıştırmayacak mısınız?
Hayır, Kendi başına ona yaklaşacaksın.
Biz işlerimizi böyle yaparız,
Ve işte bu yüzden biz senin gibi insanlarla çalışmayı severiz.
Biz senin bunu kopyalayıp
Orjinalini 2 gün içinde geri getirmeni istiyoruz.
Sonra...
Ne?
Yakma notunu mu halledeceğiz? Hayatımı geri alacakmıyım?
Bu o kadar basit değil, Michael sadece bir adımda olmaz.
Fakat iyi iş yapmanın iyi bir ödülü de vardır.
Onu Nefzi'ye vermeden her ne istersen elde edebilirsin.
Sam'i mi arıyorsun?
Bilirsin, Michael, Arkadaşlarımı da getirdim.
- Ne yaptın? - Oh, endişelenme.onlar iyi.
Gelecek sefer,çocuklar evde kalsın.
-=CONIWHITE/TARANTULA=- A.Cüneyt Günaydı (diğer bölümleri de www.subscene.com sitesine ekleyeceğim.)
Burn Notice Sezon 02 Bölüm 02
Carla'nın adamları iyiydi.
Onların geldiğini hiç görmedim.
Onlar kurallarını iyi kavramışlar.
Çok etkileyiciydi.
Gözlem tarzı olarak, oldukça Kibar bir grup.
Bununla değil.
Sam hala surat mı asıyor?
Veronica'dan dolayıdır.
Bu güvenlik kartı ne için?
Bilmiyorum kanka.
Anlamaya çalışıyorum, bir kaç soruya cevap vermeliyiz.
Tunus'lu bir kalpazan arıyorum.
Barry'den ne haber? O bir sansar.
Miami nin parasının yarısını aklamıştır. Muhtemelen sizinle temastadır.
Evet, Barry bizim son buluşmamızdan pek hoşnut kalmadı.
Yanımdan sıvıştı.
Sam'ın çağrısına da cevap vermedi.
Yok. taze bir yüze ihtiyacı olduğundan gitti.
Hiç ummadığı birisi.
Para aklayıcılar hakkında neler hissettiğimi bilirsin.
Onlar ilgilendiğim son kişiyle,
Belfast'ın her yerinde o adamla ilgili birşeyler buluyorlar.
Bunu benim için yaparmısın?
Teklifin beni etkileyecek kadar iyi değil, Michael.
Yiyebileceğin kadar yoğurt için yapsan?
Peki.
Fakat onu öldüreceğime dair söz veremem.
Evet, Sam?
Hey, Mike. Carlito'yla beraberim.
Um, bak, seninle hemen konuşmam gereken bir konu var.
- Umarım o gelir. - Burada olacak.
Bir yer ayırtacağız. Hey, Mike.
Bir dakika bekle.
Bu bir iş mi, Sam? Bir iş için iyi bir zaman değil.
Bak, Bu kalpazanlık olayını çözmek istediğini biliyorum.
Fakat gördüğün gibi kız orada.
O gerçekten çok tatlı. Ama bir avcıyla başı dertte.
- Avcı? - Evet.
Sen donanmadaydın. Bu problemi halledemez misin?
Evet, bak, normalde, bunu bir çift sert sözle hallederim
Ve bir beyzbol sopasıyla vurarak, Fakat bu, bir çeşit...
Hassas bir durum.
Artı, O bana Veronica'nın önünde sordu.
Eee?
Ben iş üstündeyken,
O bana düşman oldu.
Aramızı düzeltmek için tüm yaptığım bu.
- Bu kadının yapmaya çalıştığı... - Anladım.
- Birkaç şey daha yapmaya çalışıyorum. - Anladım. Anladım. Anladım.
Adı Raul.
Hostesken onunla restoranda tanıştım.
Çoğu zaman beni çağrırır.
SOPHIA MÜŞTERİ
İlgilenmediğimi söyledim,Ama...
Benim alaycı olduğumu düşünüyor.
Adam, "yoluna taş koy, Raul" şeklinde bir cevap kabul etmez.
O, restorandaki bütün barmenlere para veriyor
kiminle konuştuğumu söylemeleri için.
Ve her gün gelip...
Beni izliyor.
- Polise gittiniz mi? - Evet.
Polis onun beni incitmediği müddetçe hiç bir şey yapamayacağını söylüyor.
Fakat o, bu olaya çok sinirlendi.
Durum her gün giderek kötüleşiyor.
Kötü birşey oluncaya kadar beklemek istemiyorum.
Herşey iyi olacak. Sana söylediğim gibi, Mike işinde en iyisidir.
Ne yapabilirim bir bakacağım.
Raul genelde hangi saatlerde restoranda takılıyor?
Restoranda mı? Ay, Hayır.
Allah için, yapamazsınız.
Raul... O çok büyük bir müşteridir.
Orada bir probleme sebep olursanız, İşimi kaybederim.
Ok, tamam. Endişelenme.
Onunla başka bir yerde buluşabiliriz. Sadece onu nerede bulacağımızı bize söyle.
Her gün kiliseye giderim.
Raul daima benim manen iyi olmamı ister.
Sophia ile siz tam olarak nasıl buluşacaksınız?
Oh, biz aynı aşçılık okulundayız.
Veronica ayarladı.
Bilirsiniz, bu tip şeyler ünlü bir aşçının yanında öğrenilir,
Çift yumurta kırmak ve şarap açmak.
Tam olarak böyle bir şey için bir hostes asgari ücrete razı olmaz.
Bilmem. Belki de şef olmak istiyordur. Tasarruf yapmayı planlıyordur.
- Evet, Anne? - Michael ?
Benim kahve makinemi hala tamir etmedin, ve hala cihaz garantisini bulamadım.
Garanti? Fakat makine 1967'de üretilmiş.
Neyse, Poker oyunum için biraz nakite ihtiyacım var.Sonra bana gelebilir misin?
İşte o adam, Mike.
Alo?
Evet, Orada olacağım. Sonra görüşürüz, Anne.
RAUL AVCI
Avcının ceketinde MAC-10 marka yarı makineli silah var.
Oh, biliyordun, di mi?
Mike, bak, biraz önizleme yaptım, fakat ben, onun paket işi yaptığını biliyordum.
Ama Mac-10 silahı olduğunu bilmiyordum. Normal bir silahı olduğunu düşünmüştüm.
Bak, biraz sıkıştım, ve bu kız Sophia, onun başı gerçekten dertte.
- Evet. - Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.
Kararlarımızı yeniden gözden geçireceğiz. Sen öğle yemeği alıyorsun.
Ok, Sen kazandın, Mikey. Açlıktan ölüyordum zaten.
Bardağımı doldurman gerekiyor,tatlım.
BARRY KARA PARA AKLAYICI
Aman tanrım.
Bulunması zor adam.
Mike'a sadece kişisel olmadığını söyle, ok?
Onu en son gördüğümde, bir çeşit... bilirsin işte,
"Bunu benim için yap yoksa hayat boyu düşman oluruz"durumu vardı.
Bu beni biraz korkuttu.
- Barry, onun sadece biraz bilgiye ihtiyacı var. - Tamam.
Tunuslu bir kalpazan arıyoruz. Bildiğin herhangi biri var mı?
Tunuslu? Tunus nerde yaa? İspanyanın yakınında falan mı?
Dinle, Birazdan buradan çıkacağım. Masaj için 10 dakikalığına girdim.
Tamam, Tamam. Hatırladım.
Nefzi.
Nefzi hakkında konuşuyorsunuz. Onunla uğraşmayı istemezsiniz.
Güven bana.
O bütün zor işlerin peşinden giden biri:
kokainciler için sahte paralar, banka soygunları için sahte maymuncuklar,
bu şeyler insanların ölümüne sebep oldu.
Dahası, O Florida'daki en küstah o.çocuğu.
Onu nerede bulabilirim?
O güney Miami'de bir tv-tamir dükkanının altında çalışıyor.
Yani demek istediğim, Nefzi Tunus güvenlik gücünün bir parçasıydı,
80'li yılların başlarında.
Hoş bir durum değil. Eğer O, elektrotları getirirse, ben bırakırım.
Gördün mü çok zor değilmiş di mi, barry?
İşimiz burada bitti mi? Ok.
Çünkü eğer istersen sana bir kür masaj ayarlayabilirim.
Akşam yemeğinden sonra?
Elektrotlardan biri sendeyken ona kimin ihtiyacı olabilir?
Sadece soruyordum.
Bilirsin, Nixon başkanken onlar parça işini durdurmuştu.
Sana yeni bir tane alacağım.
Bilirsin, Michael...
Bana tavsiyelerde bulunan biri var.
Ve o, seninle benim aramızda çözülemeyecek sorunlar olduğunu söyledi.
Valla?
Ve o senin seanslara gelmeni önerdi.
Senle danışmana gitmek mi?
Evet,uh, şuan gerçekten iyi bir zaman değil Çünkü beynimde bir sürü tilki dolaşıyor.
sadece onları savuşturmaya çalışıyorum.
Bilirsin, Beni her Fort Lauderdale e gönderdiğinde
Ayaklarıma kara sular iniyor
Seni takip eden silahlı adamlar yüzünden, Michael.
Peki. Senle beraber gideceğim.
Bunun iyi bir fikir olduğunu söyleyeceğini biliyordum.
Bu yüzden ilk randevumuzu yarına aldım.
Bu işi halledeceğim.
- Evet, Sam? - Mike, iş için Raul'un peşine takıldım.
Adamım, bunu görmelisin.
- Daha çok silah. Harika. - Evet.
Bu operasyon Raul'un kontrolü altında gibi görünüyor.
Evet. Hey, Meyveli turtam.
Oh, Sophia için bu şeye dikkat et.
Sammy sayende ödül alacak bebeğim.
Uh, tatlım, seni sonra tekrar ararım.
Kiminle uğraştığımızı anlamak için daha iyi bir görüş açısına ihtiyacımız var.
Bununla baş edebileceğine inanıyorsun di mi, tatlım?
Evet. hallederim, Mike.
Bekle, bekle,bekle bir saniye. Eğer... Eğer duyduğum doğruysa benim görmeme izin ver.
Benim sigortasız olduğumu mu söylüyor?
Bu, dudaklarını oynatmadan okuyamayan biri için oldukça büyük bir söz.
Sakin ol, bunu halledeceğim.
O zaman yapacağımız şey şu.
Jerry'e söyle, benim paketimi taşımasın,ok?
Evet, bunu ona söyle.Aman Allahım.
Hey, uh, sen el jefe misin?
Gemi personeli misin? Çünkü ben geminin yeni personeliyim.
Pilates aletleri hakkında konuşacaktım. hem de çok miktarda.
Bilirsin, böyle şeyler fitnes için çok lazım. onlar büyük plaj topları gibidir.
Tampa'daki herkeste ondan vardır.
Bu yüzden bilirsiniz işte bu işi bağlamak istiyordum,dün müydü yoksa?
Usta yanlış yerdesin.
Peki, beni dinleyin. demek istediğim, bunlar sizin kamyonlarınız değil mi?
Ben sadece... extra yer kiralamak için bakmıştım.
Bilirsin, uh, fazla kitaplar için, frankly.
Üzgünüm. Bütün yerler tutuldu.
Oh, Anladım.
Ok, Sizin tarzınızda oynayayım o zaman.
- Ne kadar istiyorsunuz ? Küp başı 5 $ - Gazla... Hemen.
Biz ileride fiyatları düşürmeyi planlıyoruz.
Ok, çok sağolun.elinizde iyi bir şans vardı şimdi.Dikkat edin.
Bu büyük fırsat elinizin altından kaçıyor.
Görüşürüz, beyler. İyi günler.
- Kimsin sen? - Kimim ben? Ne demek istiyorsun?
Raul'un işi yüzünden biz durduk.
O kamyonlara ful lidokain ve kahve kutusu yüklüyor.
Bilmiyorum.Anlamıyorum--
Lidokain, Kokaini biçmek için kullanılırdı, kahve, köpeklerin koku almasını maskelemek için.
Aman Allahım. Uyuşturucu mu?
Uyuşturucular. Şok edici. Sen hiç birşey görmedin di mi?
Şimdi, Hiç farketmedin di mi
Nakliye şirketi yöneticilerinin porsche sürdüğünü ve MAC-10 silahı taşıdığını?
Lütfen beni incitme.
Sen Sam'la aşçılık sınıfında yakınlaştın çünkü bütün hafta kazandığından daha ucuza işi halledecektin
ve sonra üzücü hikayeyi Raul'e anlatacaktın?
Ne tesadüf ama... Sam yardım edebilir.
Sana gerçekleri söyleyeceğim.
Kimsin sen?
Ben D.E.A.'danım. (uyuşturucuyla mücadele teşkilatındanım.)
Ben bir aynasızım yani.
2 yıldır gizli faaliyette bulunuyordum,
Raul'un patronu Campos'a karşı bir dava için.
O Valdez cartel için milyarlarca dolarlık kokaini Miami'ye getiriyordu.
Ve Raul güvenliği kontrol eden iki numaralı adamdı.
Ok, Bak.
Raul gerçekten seni avlamaya mı çalışıyordu yoksa bu bir yalan mı?
Hayır, bu bir gerçek.
Ernesto'nun ordaki hostes işi beni gizliyor.
Yani Campos'un ordaki durum yeme içme işi gibi.
Dikkat çekmemeye çalıştım ama, Raul beni farketti.
Ve eğer bu problemle D.E.A.'ya gitseydin,
Onlar seni bu işten alırlardı.
Evet, benim soruşturmam biterdi.
Bu işin olması için çok sıkı çalışıyorum, ve işte bu yüzden size geldim.
Çok dokunaklı, Sam yoluyla bana ulaşman.
Şey, Yalan söylediğim için üzgünüm.
Fakat bana yardım edeceğinize dair emin olmak istedim.
Sen aynı şeyi yaptın. Olanları duydum.
Hangi hikayeler?
Karteli bir süreliğine geri alan bir adam hakkındaki iddialar.
Sana yardım eden birilerini buldum, ve onlar bana senin yapman gerekenleri söyledi.
Duyduğun herşeye inanma.
Dinle, Kim olduğun umrumda değil. sadece yardıma ihtiyacım var.
Onlar birkaç gün içinde büyük bir sevkiyat yapacaklar.
Ben gerçekten oraya çok yaklaştım.
Fakat raul ilk seni öldürecekse bu olmaz.
Sana yardım etmekten dolayı hapse giedebilirim.
Ben burada dışarıda yalnızım.Anlıyor musun?
Evet, Gerçekten.
Çok iyi bir fikrim var.
Ernesto'da... yani çalıştığım yerde.
Campos var.
O ve Raul hergün öğle yemeğinde buluşur.
CAMPOS PATRON
Bu,normal ateş gücüne sahip bir silah mı, yoksa özel bir durum silahı mı?
Campos Meksikalılarla piyasa kavgasında.
Meksikalılar geçen hafta onu ekarte ettiler.
- Çok berbat. - Berbat kelimesi az bile. Ama berbat duruma kendimizi de dahil ettirmeliyiz.
Nasıl?
Raul'le temasa geçip,bazı bilgiler almasını sağlamak için kendimi faydalı göstermeliyim.
O zaman Raul'un Campos'un arkasından
iş çevirdiğine dair bilgiyi Campos'a veririz.
Campos bizim için Raul ile ilgilenir,
ve görünüşe göre sen hiç birşey yapmamış olursun.
- Kulağa çok kolyamış gibi geliyor. - Kolay mı?
Hangi cehennemdeydin?
Otobüste, işe geliyordum.
Seni aradım. mesaj bıraktım.
Cevap vermedin yada geri dönmedim...
Kimle berabersin?
Artık kimseyle değil,Raul.
Eğer yalan söylüyorsan
Yemin ederim.Burada kimse yok.
Seninle görüştüğümüzde detayları konuşuruz.
Bunu yapmak istemezsin.
Biliyorum.
Sam senin en son müşterinden bana bahsetti.
O bayan avuç dolusu para verecekmiş.
Sadece işinde ona yardım etmen karşılığında.
- Bütün bu çekler nereden geldi? - Barry.
Ona her ne söylediysen oldukça ikna ediciymiş.
Bunlar ölü şirketin kalıntıları.
Bunlarla ne yapıyorsun?
Kalpazanlık.
Birkaç sahte çekle Tunuslu'ya yaklaşmak istiyorum.
ve sen bir müşteri değil, bir meslektaşsın.
Çek sahteciliği, yüksek teknoloji ürünlerinden daha tekniktir.
Bazı eski çekler, İskoç tipi tomarlar,
biraz tırnak boyası sökücü, ve işin içindesin.
Tırnak boyası sökücü genellikle aseton olup mürekkebi dağıtır.
Dolu hesabın içinden bir çek almak,
herşeyi dağıtabilir imza taklit ederek boş bir çek sahibi olabilirsiniz.
Kalpazanlar buna "Çek yıkama" diyorlar.
Hırsızlar arasında onur olmayabilir, fakat birbirine karşı oldukça saygılıdırlar.
Aynı işi kurmak tanışmak için iyi bir fırsat olmalı.
- Nefzi, di mi? - Beni nasıl buldun?
Barry.
NEFZI KALPAZAN
Barry mi seni gönderdi?
Ah, konuşma tarzı.
Sana O.çocuğu dedi, Yani anladığım,
Barry bana benzemez, benim yanımda rahattır.
Yine de bu işi aldım. Bunun üzerinde oynamak istiyorum.
Benim seviyemin biraz üstünde.
Ben kağıtta iyiyimdir, Bilgisayarda değil.
Sanırım bu bilgisayar işi, di mi?
Evet, O bir bilgisayar işi.
Senin bunu yaptığına neden kimse inanmadı?
Kağıtta iyi olduğumu mu kastettim?
Çek sahteciliği çocuklar içindir.
Elektronik kalpazanlık gerçek yetenek ister.
Benle tartışma. Bu yüzden sana geldim.
Bu işi yapabilmek istiyorum, fakat,
- Bu sana pahalıya patlar. - Evet.
Anladım. belki beni izleyebilirsin bir çeşit değiş tokuş gibi...
Biliyor musun? işimden birşeyler sana gösterebilirim,ve sen de bana bir kimlik ayarlarsın.
Bu hack işi,rüyamda bile yaparım.
Sadece nakit. 10,000 $ .
5 şimdi, 5 de teslimatta.
Ok.
Beni dolandırmaya çalışan insanlar...
pişman oldular. Anladın mı?
Rüya görmüyorum.
Kimliği ne zaman alabilirim?
Yarına kabasını hazırlarım,
Fakat daha iyi kalitede bir şey istiyorsan, bu birkaç gün sürer.
O zaman uğraş.
Evet, Anne?
Michael, Danışmanın ofisindeyim. Randevumuzu kaçırdın.
Oh, um, bir... bir şey çıktı. Onu aramalıydım.
Evet, şey, onlar çok katı iptal politikası uyguluyorlar, Michael.
Uçaktan daha kötü.
Seans parası neyse öderim.
Konu bu değil.
Çok perişan görünüyorsun.
Herşey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Sadece kişisel meseleler.
Sorduğun için sağol.
Eğer konuşmak istersen, Michael, Senin için buradayım.
İşte bunu takdir ettim.
Neden ev numaranı vermiyorsun, seni oradan arayayım?
Kimliklerimizi daha sonra değişsek?
Birkaç gün.
Hakkında anlaştığımız şey bu değildi.
Biz onları daha sonra bekliyorduk.
Evet, şey, yapabildiğimin en iyisi bu.
Bundan şüpheliyim, Michael.
Aradığım adam.
Niçin öyle?
siz şeyde... şuna gemicilik işinde diyelim,
ve beni de, danışman olarak adlandıralım.
Şimdi, Sizin kargo işinizi yapan biri daima gitme eğilimindedir
A noktasından B noktasına.
Bu işte yardım edebilirim.
Hayatınızı kolaylaştırabilirim...
Doğru ücrete pek çok kolaylık.
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Ben kahve ithal ederim.
Doğru, ve ben de Meksikalılar için çalışırdım. Saçmalamayı kes.
Bilirsin, geldiğim yerde, şunun gibi şeyler söylerler...
Öldürülebilirsin.
Bu güzel dairenin her yerinde kan olmasını istemezsin,
Bu yüzden neden beni sonuna kadar dinlemiyorsun?
Konuş.
Beni Meksikalılar yakaladı.
Yaptıklarımı takdir etmiyorlar.
Tam olarak yaptığın şey neydi?
Ben eşyaları sağa sola gönderirim.
- Çok arkadaşım oldu. - Bu arkadaşların kimler?
Polisler,
Gümrükçüler,
Limandakiler.
Bunların dışında kimseye ticari sırlarımı vermedim.
Fakat seni temin ederim ki
gönderilerin tam zamanında iletilir, zorluk olmadan.
- Bu nasıl olur? - İşimi çok iyi yaparım.
Patronum olmadan bana gelmen,
Çok garip.
Senin patronunla ne yapayım ki?
Sen benim patronum ol. Campos'la buluşmak istemiyorum artık.
Demek istediğim,Ben senin iyi görünmen ve para kazanman için burdayım.
Ücretimi aldığım müddetçe, sen bir kahraman olabilirsin.
Sen Bilirsin, eğer ilgilenirsen,
Beni ara.
Oturun.
- Sana bir içki ısmarlamama izin verir misin? - Evet.
Bu kız arkadaşım.
Raul, ben çalışmak zorundayım.
Evet, evet aşkım.
İki kişilik masa ve bir şişe içkiye ihtiyacımız var.
Çok güzel kız di mi?
Katolik.
Bir volkan gibi söndürülmeyi bekliyor.
Kendi hayatından daha çok beni seviyor.
Yani çok fazla.
Anne?
Randevumuzu kaçırdığın için senden özür dilemeni bekliyorum.
Yeni bi kahve makinesine ne dersin?
Teşekkür ederim.
Bu bir özürden daha fazlası oldu. Neden dün gece beni uyandırmadın?
Meşguldum.
Uh, Afedersin.
Sen uzun zamandır burada gazete okuyordun.
Annen kahve makinesinden hoşlanır mıydı?
Bunu kendim seçtim.
Öğütücüsü olan, su filtresi entegre edilmiş.
10 bardak kapasiteli.
Annenin haftalık poker partisi için ideal.
Evet, Ondan ayrı yaşıyorum.
Bana bir tane söylemiştin Anneme yeni bir kahve makinesi almayacağım.
- Bunlar nasıl? Hoşuna gitti mi? - Bunlar kullandığın yere göre değişir.
Bunlar Güney Plajı için harika, Fakat eğer Coral Gables'te isen,
Genelde daha sade bir şeylerle giderim.
Daima karıştırır daima burnunu sokarsın.
Ama çok tatlısın.
Fakat bir şeyi anlamalısın.
Şu an, bizim için çalışıyorsun.
Bunu kim demiş?
Bunu bulmanın hem zor hem de kolay yolu var.
Ben kendi yolumu tercih ederim.
Zamanını neden kimlik öğrenmeye harcadığın sorusunun...
Cevabını sana göstersem?
- Kaliteli iş zaman alır. - Doğru, çok doğru.
Her bebek önce mobilyanın kenarına tutunarak ayakta kalmasını öğrenir, Michael.
Sonra yürümesini öğrenir.
Bir dahaki sefere sana kör bir nokta vereceğim, Orada senle buluşmayı isterim.
Beni bir daha deneme, veya bir dahaki sefere Annenin evine bir hediye bırakırım,
Bu bir kahve makinesi olmaz.
Eğer bir arkadaş edinmek istiyorsan, Onların problemini çöz.
Çözülecek problem yoksa o zaman çıkart.
- Neredeyse bitti, Michael. - Profesyonel işi gibi görünsün.
Evet, Ben de sen söylememişsin gibi yapıyorum.
Raul'le kanka oldun mu?
Evet oldukça kaynaştık. Eğer uyuşturucu ayrıcalıklarımı bilirsem,
Patronun arkasından işler çevirdiğinin ortaya çıkması fazla sürmez.
Kapatıyorum.
Senin arabanı kurcalıyor.
İlişkiler güvene dayanır.
İnsanlar sizle ilgili birşeylere sahip olduğunda size güven duyar...
Mesela isim veya Orlando'daki bir metresin adresi gibi şeyler
Veya gizli kumar alışkanlığı hakkında bilgi.
Bunların hepsi insanları güvende hissettirir.
- Para problemin mi var? - İşte bu benim işim.
Sakin ol.
Eğer işler iyi gidiyorsa,
herşey tamam.
Eğer kötü gidiyorsa...
Arkadaşlarının ve ailenin nerde olduğunu biliyoruz.
Korkup polise gitmen karşılığında küçük bir garanti diyelim.
Peki.
Belki şimdi siz bana bir rota ve sevkiyat bilgisi vereceksiniz
ve böylece ben de işimi yapabileceğim.
İşler böyle yürümez.
O zaman ben size meksikalılar karşısında nasıl yardım edeceğim
Ve beni köşeye sıkıştırdığınızda polisten nasıl yırtacağım?
Bilmek istediğin ilk şey ne sen bana onu söyle.
Adamım bu, zaman kaybı.
Hayır.
Otur.
İnsanlar bedava bilgiye güvenmezler.
Eğer birisine bir yalan satmak istiyorsanız,
Ağzınızdan laf almasına izin vermek zorundasınız.
Bu etkileyicidir, ama sık sık acı verici olur.
Faydalı olabileceğini söyledin di mi?
Evet.
Öt bakalım.
Çekler sahteyse konuşalım. Değilse...
Tamam.
D.E.A. birimi
Bizim bir kamyonumuza gps aleti yerleştirmiş.
Onların ofisinde bir kaynağım vardı.
Nasıl bu kadar aptal olabildiniz?
Danışman kelimesindeki "d"harfini iletişim anlamına geldiği için daima sevmişimdir.
Madeline'ın ihtiyacı olan şey
Ailenin ortak pay altında toplanması
Ve bunun çok yakında olması gerektiğidir.
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
- Sen konuyu kaçırdın ama. - Haklısın anne kaçırdım.
Hadi şu şekilde deneyelim.
Madeline, um,
Bahsettiğine göre bazı zamanlar
Daha çok iletişim kurmak istemiş ve karşılık alamamışsın.
Michael ile paylaştığın bir hatıran var mı?
Her yıl Michael beni doğum günümde arar.
Yaklaşık sekiz yıl önce, aramayı unuttu.
Çok üzgündüm,
Ve niçin iletişim kuramadığımızı hiç anlamadım.
Michael, cevap vermek istermisin?
O zaman, Kıtalararası seyahat ediyordum,
Önemli bir iş için bir meslektaşımı taşıyordum.
İşimi zorlaştıran birkaç adam vardı
ve işimi engellemeye çalışıyorlardı.
Ben yaralandım ve altı ay yerel bir hastanede yattım.
Orada telefon yoktu, Bu yüzden ...
Arayamadım.
Harika
Şimdi anlatma sırası sende, Michael.
Benim sıram mı?
9 yaşımdayken, bakkaldan yiyecek çalmıştım çünkü babamın maaşı bitmişti.
Devam edin.
Dükkan sahibinin oğlu, Tommy Knox, ben kaçarken beni yakaladı...
Bana çok sert vurdu ve bir siyah göz hediye etti.
Fakat yiyecekler yanım kar kalmıştı.
Eve gittiğimde, yiyecekleri almıştın anne,
Fakat siyah göz hakkında hiçbir şey sormadın.
Hiç benimle iletişim kurmadın di mi?
Çocuklar dövüşür, Michael.
Senin yiyecek aldığını sanmıştım.
O zaman niçin biz hiç bakkala geri gitmedik?
Madeline?
Hadi Disney World'e gidişimiz hakkında konuşalım .
Eee neden bu kadını tuttun?
Onda hoşlandığım bir şey vardı.
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Valla?Çok kötü olduğunu düşünmemiştim.
- Gerçekten mi? - O Raul.
Senin teklifin hakkında düşünüyordum.
Restoranda buluşalım.
Raul, neler oluyor?
Ne oluyor?
Şey, ne olduğunu bilmek istiyorum.
Ne hakkında konuşuyorsunuz? Bu ne?
Bir arkadaşım Venezuella'da gizli servisteydi.
Telefon kayıtları gibi şeyleri nasıl bulacağını iyi bilir.
Onu Sofya'nın cep telefonuna bakarken gördüm.
Siz ikiniz ne konuşuyorsunuz ,ha?
Benim anlamadığımı mı düşündünüz?
Onun sana söylediklerini bilmiyorum.
O hiç birşey söylemedi.
Kendi başıma anlamaya çalışıyorum.
Ona sorduğum aynı şeyi şimdi sana soruyorum.
Ne kadar zamandır senle bu beraber yatıyorsunuz?
- Sen aklını kaçırmışsın Raul. -Benim aptal olduğumu mu zannediyorsun?
Hayır senin aptal olmadığını düşünüyorum, Raul. öyle olmadığını biliyorum.
Deneyimsiz elemanlar baskı altında gizli kimliğini açığa çıkarır.
Deneyimli olanlar ise sadece rollerini daha iyi oynarlar.
Benim zamanımı harcamayı bırak!
Tabii ki ben Sophia'yla konuştum!
Seni deniyordum!
İş yaptığım insanlar üzerinde deney yaptığımı düşünme?
Ben bir profesyonelim!
Lütfen, Raul.
Sana güvenebilmeyi isterdim.
Hiçbir şey olmadı.
Sen bilirsin, kız haklı, hiç bir şey olmadı.
O seni bırakmadı.
Ona para vermeyi denedim. O ise almadı.
Fakat onu vurnmak istersen hiç durma.
- Aslında ben kendim yapacağım. - Hayır.
Bunu benim için mi yaptın?
Niçin bana söylemedin?
Korkmuştum.
Korkutarak hiçbir şey elde edemezsin.
Bu akşam güzel bir yere gidiyoruz.
Şimdi konuşabilir miyiz? Oyun sona erdi mi?
Hayır.
Patronla buluşma zamanı.
Evet. Patronumuz olmadığını unuttun mu?
İşleri nasıl yürüttüğüm önemli değil.
Umrumda değil.
Nasıl yaparsam yaparım.
Mike, bütün planın içine ettin.
Bence Raul'u hain gibi gösterme üzerine yoğunlaşmalıyız.
Şey, adamların yanında tanışma esnasında
Nasıl patronun arkasından sırlarını ortaya çıkarıp onu yakalatacaksın?
Eğer Raul'u hain gibi göstermezsek, başka bir yolla yapmak zorunda oluruz.
Fi, Bana Sniper silah ve biraz C4 patlayıcı bul.
Ooh, Bunları kullanmayı seviyorum.
Daha yeni açmıştım.
Yapacak işlerimiz var.
Günaydın dostlar! Ne yapıyorsunuz? Geri geldim. Sizi görmek ne güzel.
Pek çok insan bir grup adamın dikkatini dağıtmanın en güzel yolunun güzel bir bayan olduğunu düşünür.
Güzel bayanların oyalamayla ilgili tek sorunu ise,
Başka problemlere yol açabilecek durumları ortaya çıkarabilmesidir.
Bunları daha önce hiç gördün mü?
Bende bunlardan çok var. Bak.
Senin patronunla tekrar konuşurum.
Ona biraz daha gerçek para teklif ederim, ok? Mucho...
İğrenç adamlar sadece temizlenmek ister.
Dinero. bakın bu üst vücudu çalıştırmak için çok iyi bir yoldur.
Biliyor musunuz, siz sadece..siz gerçekten öküzsünüz. tamam.. anladım.
Raul diyorki, sen bize yardım edebilirmişsin.
Bana GPS aygıtından bahsetti. başka neler biliyorsun ?
Operasyonunuzda sorunlar olduğunu biliyorum -- Kırılgan noktalar.
Kırılgan noktalar mı ?
Dışardaki çevre ile sorunlarınız var.
Federallerin kamyonlarınıza nasıl ulaştıklarını biliyorum.
Göster bana.
Bu gemileri gördün mü ? bunlar kolay geçiş noktaları.
Sam hazır mısın? Başla.
Ben tel örgülerden bahsetmiyorum, Duvar olmalı diyorum...
Bilirsiniz, sokaktan görüş engellenmeli.
Bir toplantıdayım, Sophia.
Üzgünüm. Rahatsız etmek istememiştim... ama yardımın gerekiyor.
Ne oldu ??
Burada bir adam var....
Sarhoş ve ellerini üzerimden çekmiyor.
hey, buraya gel, yavrum.. Gel buraya da Chuck ile tanış.
ver artık.. biraz da bana versene.
Orada kal.
Gitmem gerekiyor.
Sophia ile restaurant'da halledilecek bir şeyler var.
Üzgünüm.
Ben Raülün yapacağına ihtimal vermem....
- neyi ? - Bilemiyorum.
Raul asla polise gitmez.
- Tabii gitmez. - hayır. gitmez.
sadece, Sophia bu gün işe gitmiyor.
Öyleyse neden onunla buluşmaya oraya gitti ki?
Çoğu suikastçi, iyi nişanlanmış tek kurşun atar.
Yere yatın !
Bir suikast girişimini satmanın yolu ise daha çok ateş gücü kullanmaktır...
ve zararsız bir iki patlama..
Raul sana tuzak kurdu !
Raul'ü bulun!
Bana getirin !
Uyuşturucu kartellerinin kendi adalet anlayışları vardır.
mahkemeleri, avukatları ve ya suçun kanıtlanmasını beklemezler.
Eğer bir hain olduğunuzu düşünüyorlarsa,
Sizi sadece güvende olmak için öldürürler.
Kaç, Raul! Koş, bebeğim!
ve her kutuya yarım kilo kokaini sığdırdık.
Daha fazla konuşmayacağım, tamam mı? ta ki beni ...
Beni Campos'dan koruyacağınıza emin olana kadar.
Endişelenme. İş birliği yapıyorsun. sana iyi bakılacak.
Sadece bize herşeyi anlat yeter.
Seni başka bir ajanımızla konuşturacağız...
O sizin operasyonlarınızı daha iyi biliyor.
Merhaba, Raul.
Nasıl gitti ?
Raul itiraf etti.
Güvende olmak için, maximum güvenlikli bir tesise gidiyor.
Bize verdikleri ile, Campos'da uzun zaman buralarda olmayacak.
Sana ne kadar teşekkür etsem az.
- Yapabileceğim bir şey varsa. - var.
Benim hakkımda ki söylentiler... Söylenti olarak kalsınlar.
Endişelenme.
Farkı görünmüyor..
tabi ki görünmez.
3 prototip gerekti ama ...
bu şaheser oldu.
- Şimdi... Paranın kalanı.
Bunların ne işe yaradığını söylemenin bir yolu var mı?
Tabi ki bazı yollar var.
Eğer söylersen, Torba da fazladan 5.000 papel var.
Bilirsin, bununla hangi binalar girileceğini bilmek istiyor.
Bulabilirim.
Haftaya tekrar gel.
istihbarat dünyasında, iyi rakipler size kazandığınızı düşündürür.
Sizin farkına varamadığınız saldırının en iyisi olduğunu bilirler.
sizde avantaj sizde diye kendinizi uyanık zannedersiniz...
onlarda size o zaman saldırırlar.
bir cesetin olduğu yere giriyor ve nefes alamıyorsanız,
panic atak rahatsızlığınız olabilir,
ya da biri içerideki oksijeni boşaltmak için, içeriye ....
nitrojen gazı pompalıyordur.
Birini öldürmek için fena bir yol değildir.
Bir problem olduğunu anlamadan boğuluverirler.
Toksik ekranda da görünmez, ve arkanızda iz bırakmazsınız...
Tabi ki nereye bakıcağınızı bilmiyorsanız.
Bir suçun işlendiği yerde bulunmanın bir çok zararı vardır.
Tutuklanabilirsiniz. Kendinizi öldürtebilirsiniz.
Daha önce kaç kere yapmış olsanız da..
Ölü biriyle birlikte olmak asla eğlenceli değildir.
ama burada ki avantaj, siz biraz bilgi toplarken ....
etrafda kimsenin olmayışıdır.
Selam tatlım, biraz kahve ister misin ?
Hayır, gitmek zorundayız. Seansımız yok muydu ?
Başka bir danışman bulmaya karar verdim.
daha iyi sorular soran biri..
Anne, Uzaktayken yaptıklarını konuşmak istemiyorum.
Ama benimle zaman geçirmek istiyorsan, bunu yapabiliriz.
Belki çömlek kursuna gideriz.
Hayır, sağol.
başka bir şekilsiz kül tablasına daha ihtiyacım yok.
Bakkaldan eve döndüğün zamanı hatırlıyorum.
Onları satın aldığını söylemiştin.
o kadar gururlu görünüyordun ki ...
ama çok kalbim kırılmıştı.
Benim bilmemi istemediğini düşünmüştüm, Michael.
O bakkalın oğlundan her zaman nefret etmişimdir.
Onun hakkında haklı olmak güzel.
Gerçekten çok iyi biriydi, değil mi ?
- Konuştuğum herkezi öldürecek misin? - sen olmasından iyidir, Michael.
artık daha fazla nitrojen gazı, daha fazla güçlü tüfekler istemiyorum.
oldu, iyi...
bak, paranı unutmuşsun.
Senin için asla çalışmayacağım, Carla. bu şekilde asla.
Tamam, Michael.
ben senin için saklarım.
Kahve yok mu bugün ?
Üzgünüm, başka bir toplantım var.
Ama teması kesmeyeceğiz.
Hey, Mike. ne var, ne yok ?
iyi, Sam. sanırım bir şey buldum.
Carla arapçayı kürt aksanıyla konuşuyor..
Sence orada mı görevliydi ?
Bunu, Sen bir yerlere sorarsın diye umuyordum.
Tabi ki, dostum. Ama Söylemeliyim elimizde fazla bir şey yok.
Biliyorum Sam, Ama öncekinden daha fazla şey biliyoruz.
-=CONIWHITE/TARANTULA=- A.Cüneyt Günaydı (diğer bölümleri de www.subscene.com sitesine ekleyeceğim.)